Question 1

Dans quelles langues l'application LoreHub est-elle disponible ?

Accepted Answer

Huit : English, Русский, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), 日本語 et 简体中文. Chaque écran, bouton, message d'erreur et date de l'application est traduit. Une langue n'est mise en ligne qu'une fois entièrement traduite : vous ne tomberez pas sur un écran à moitié en anglais.

Question 2

Comment changer la langue de l'application ?

Accepted Answer

Ouvrez le menu des langues, avec l'icône en forme de globe, sur l'écran de connexion ou sur votre page Profil, puis choisissez une langue. À la première ouverture, LoreHub utilise la langue de votre navigateur si elle fait partie des huit, et l'anglais sinon. Votre choix est mémorisé dans ce navigateur.

Question 3

Changer de langue modifie-t-il mon histoire ?

Accepted Answer

Non. La langue de l'interface ne change que l'application autour de votre travail. Vos dialogues, documents et traductions restent exactement tels quels.

Question 4

Les membres de mon équipe peuvent-ils utiliser des langues différentes ?

Accepted Answer

Oui. Chaque personne choisit sa propre langue d'interface : une scénariste à Tokyo et un programmeur à Berlin peuvent travailler dans le même monde, chacun dans sa langue.

Question 5

Ce site est-il traduit aussi ?

Accepted Answer

Les pages produit, les tarifs, la page À propos et cette FAQ existent en anglais, allemand, français, espagnol, portugais du Brésil, japonais et chinois simplifié. Changez de langue avec le menu de la barre du haut. La documentation, les guides et les actualités sont en anglais. Les conditions générales et les informations de facturation restent également en anglais.

Question 6

Dans combien de langues puis-je traduire mon jeu ?

Accepted Answer

Autant que nécessaire, avec tous les forfaits, Free compris. Chaque réplique a une clé stable, et pour chaque langue vous décidez si une réplique manquante bloque le build ou revient à la langue source. Vous pouvez ainsi sortir une langue tôt et la terminer plus tard.

Question 7

Allez-vous ajouter d'autres langues ?

Accepted Answer

Nous aimerions bien. Les langues qui s'écrivent de droite à gauche, comme l'arabe et l'hébreu, ne sont pas encore prises en charge. Dites-nous sur Discord ou Reddit de quelle langue vous avez besoin : cela nous aide à choisir la suite.

Question 8

Qu'est-ce que LoreHub ?

Accepted Answer

Un outil de dialogue et de worldbuilding pour les scénaristes et développeurs de jeux. Vous écrivez des dialogues à embranchements sur un canevas visuel dans le Dialogue Builder, et vous gardez personnages, lieux et chronologie dans le Worldbuilder. Tout est enregistré au format ouvert OSF, sous forme de fichiers texte que vous pouvez garder dans Git.

Question 9

Est-ce compatible avec mon moteur de jeu ?

Accepted Answer

Oui. LoreHub exporte vos dialogues en JSON ou en YAML : tout moteur capable de lire un fichier peut les utiliser, que ce soit Unity, Unreal, Godot ou le vôtre. Vous écrivez un petit loader une seule fois.

Question 10

Puis-je tester un dialogue avant de l'intégrer au jeu ?

Accepted Answer

Oui. Passez le Dialogue Builder en mode Jouer et parcourez le dialogue dans votre navigateur, avec ses options, ses conditions et ses variables.

Question 11

Que devient mon histoire si j'arrête d'utiliser LoreHub ?

Accepted Answer

Elle reste la vôtre. Votre histoire est stockée au format ouvert OSF, et l'export est disponible avec tous les forfaits, Free compris. Si vous partez, vous emportez des fichiers texte qui se compilent toujours sans LoreHub.

Question 12

Les forfaits payants ont-ils plus de fonctionnalités ?

Accepted Answer

Non. Les forfaits diffèrent par leur capacité et leurs places, jamais par leurs fonctionnalités, et les nouveautés arrivent sur tous les forfaits en même temps.

Question 13

Can I use LoreHub for free?

Accepted Answer

Yes. The Free plan gives you one world with 1 seat, 20 dialogues, 20 documents and 100 MB of storage, enough to build and play one real scene. Move to Indie or Team when you need more.

Question 14

What is a world, and what is a seat?

Accepted Answer

A world holds your games, dialogues, documents and assets. A seat is a person you invite into it. Free has one seat, Indie includes three and Team up to ten, all for one price per world.

Question 15

Which currency do you charge in?

Accepted Answer

Euros. Indie is €5 a month or €50 a year per world, and Team is €29 a month or €290 a year per world. If your card is in another currency, your bank converts the amount.

Question 16

How can I pay?

Accepted Answer

Payments go through Stripe. You can pay with credit and debit cards, including JCB and UnionPay. Alipay and WeChat Pay aren't available.

Question 17

Can I pay monthly and cancel any time?

Accepted Answer

Yes, on Indie and Team. Monthly plans renew each month until you cancel. Yearly plans cost about 17% less and renew once a year. Enterprise is a tailored yearly contract.

Question 18

What happens if my subscription ends?

Accepted Answer

Nothing is deleted. Everything you created stays readable and exportable; you just can't create new content until you subscribe again.

Questions fréquentes

Langues

Travailler dans LoreHub

Forfaits et paiements

Encore une question ?