Question 1

На каких языках доступно приложение LoreHub?

Accepted Answer

На восьми: English, Русский, Deutsch, Français, Español, Português (Brasil), 日本語 и 简体中文. В приложении переведены все экраны, кнопки, сообщения об ошибках и даты. Язык появляется только тогда, когда переведено всё, так что наполовину английских экранов вы не увидите.

Question 2

Как сменить язык приложения?

Accepted Answer

Откройте меню языков со значком глобуса на экране входа или на странице «Профиль» и выберите язык. При первом запуске LoreHub использует язык браузера, если это один из восьми, а иначе английский. Ваш выбор запоминается в этом браузере.

Question 3

Изменится ли моя история, если сменить язык?

Accepted Answer

Нет. Язык интерфейса меняет только само приложение вокруг вашей работы. Ваши диалоги, документы и переводы остаются в точности такими же.

Question 4

Могут ли люди в моей команде пользоваться разными языками?

Accepted Answer

Да. Каждый выбирает свой язык интерфейса, так что сценарист в Токио и программист в Берлине могут работать в одном мире, каждый на своём языке.

Question 5

Этот сайт тоже переведён?

Accepted Answer

Страницы продуктов, тарифы, страница «О проекте» и эти вопросы доступны на английском, русском, немецком, французском, испанском, бразильском португальском, японском и упрощённом китайском. Язык переключается в меню в верхней панели. Документация, гайды и новости — на английском. Условия использования и детали оплаты тоже остаются на английском.

Question 6

На сколько языков можно перевести мою игру?

Accepted Answer

На сколько нужно, на любом тарифе, включая Free. У каждой реплики есть постоянный ключ, и для каждого языка вы решаете, блокирует ли пропущенная реплика сборку или подставляется текст на исходном языке. Так язык можно выпустить раньше и доделать позже.

Question 7

Вы добавите другие языки?

Accepted Answer

Хотелось бы. Языки с письмом справа налево, такие как арабский и иврит, пока не поддерживаются. Напишите нам в Discord или Reddit, какой язык вам нужен: это помогает решить, что делать дальше.

Question 8

Что такое LoreHub?

Accepted Answer

Инструмент для диалогов и ворлдбилдинга для сценаристов и разработчиков игр. Вы пишете ветвящиеся диалоги на визуальном холсте в Dialogue Builder, а персонажей, места и таймлайн храните в Worldbuilder. Всё сохраняется в открытом формате OSF в виде текстовых файлов, которые можно держать в Git или Perforce.

Question 9

Работает ли это с моим игровым движком?

Accepted Answer

Да. LoreHub экспортирует диалоги в JSON или YAML, поэтому их может использовать любой движок, который умеет читать файлы: Unity, Unreal, Godot или ваш собственный. Небольшой загрузчик пишется один раз.

Question 10

Можно ли протестировать диалог до того, как он попадёт в игру?

Accepted Answer

Да. Переключите Dialogue Builder в режим «Игра» и пройдите диалог в браузере со всеми вариантами, условиями и переменными.

Question 11

Что будет с моей историей, если я перестану пользоваться LoreHub?

Accepted Answer

Она останется вашей. История хранится в открытом формате OSF, а экспорт доступен на любом тарифе, включая Free. Если вы уйдёте, у вас останутся текстовые файлы, которые собираются и без LoreHub.

Question 12

Есть ли на платных тарифах больше функций?

Accepted Answer

Нет. Тарифы отличаются объёмом и количеством мест, но не функциями, а новые функции появляются сразу на всех тарифах.

Question 13

Can I use LoreHub for free?

Accepted Answer

Yes. The Free plan gives you one world with 1 seat, 20 dialogues, 20 documents and 100 MB of storage, enough to build and play one real scene. Move to Indie or Team when you need more.

Question 14

What is a world, and what is a seat?

Accepted Answer

A world holds your games, dialogues, documents and assets. A seat is a person you invite into it. Free has one seat, Indie includes three and Team up to ten, all for one price per world.

Question 15

Which currency do you charge in?

Accepted Answer

Euros. Indie is €5 a month or €50 a year per world, and Team is €29 a month or €290 a year per world. If your card is in another currency, your bank converts the amount.

Question 16

How can I pay?

Accepted Answer

Payments go through Stripe. You can pay with credit and debit cards, including JCB and UnionPay. Alipay and WeChat Pay aren't available.

Question 17

Can I pay monthly and cancel any time?

Accepted Answer

Yes, on Indie and Team. Monthly plans renew each month until you cancel. Yearly plans cost about 17% less and renew once a year. Enterprise is a tailored yearly contract.

Question 18

What happens if my subscription ends?

Accepted Answer

Nothing is deleted. Everything you created stays readable and exportable; you just can't create new content until you subscribe again.

Частые вопросы

Языки

Работа в LoreHub

Тарифы и оплата

Остались вопросы?