Question 1

LoreHub アプリはどの言語で使えますか？

Accepted Answer

English、Русский、Deutsch、Français、Español、Português (Brasil)、日本語、简体中文 の 8 言語です。アプリ内のすべての画面、ボタン、エラーメッセージ、日付が翻訳されています。言語はすべての翻訳がそろってから公開するため、半分だけ英語の画面に出会うことはありません。

Question 2

アプリの言語はどう変更しますか？

Accepted Answer

ログイン画面またはプロフィールページにある地球アイコンの言語メニューを開き、言語を選んでください。初めて LoreHub を開いたときは、ブラウザーの言語が 8 言語のいずれかであればその言語、そうでなければ英語で表示されます。選んだ言語はそのブラウザーに保存されます。

Question 3

言語を変えるとストーリーも変わりますか？

Accepted Answer

いいえ。インターフェースの言語が変えるのは、作品を囲むアプリの表示だけです。会話、ドキュメント、翻訳はそのまま残ります。

Question 4

チームのメンバーがそれぞれ別の言語を使えますか？

Accepted Answer

はい。インターフェースの言語は一人ひとりが選べます。東京のライターとベルリンのプログラマーが、それぞれ自分の言語で同じワールドの作業ができます。

Question 5

このウェブサイトも翻訳されていますか？

Accepted Answer

製品ページ、料金、LoreHub についてのページ、そしてこのよくある質問は、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、日本語、簡体字中国語でご覧いただけます。上部バーの言語メニューで切り替えられます。ドキュメント、ガイド、ニュースは英語です。利用規約と請求に関する情報も英語のままです。

Question 6

ゲームは何言語まで翻訳できますか？

Accepted Answer

必要なだけ翻訳できます。Free を含むすべてのプランで同じです。各セリフには固定のキーがあり、言語ごとに、未翻訳のセリフがあるときにビルドを止めるか、原文の言語で代用するかを選べます。そのため、言語を先にリリースして後から仕上げることもできます。

Question 7

今後ほかの言語も追加されますか？

Accepted Answer

追加したいと考えています。アラビア語やヘブライ語のような右から左に書く言語には、まだ対応していません。必要な言語を Discord または Reddit で教えてください。次に何を追加するかを決める参考になります。

Question 8

LoreHub とは何ですか？

Accepted Answer

ゲームのライターと開発者のための、会話と世界観構築のツールです。会話ビルダーのビジュアルキャンバスで分岐する会話を書き、ワールドビルダーでキャラクター、場所、タイムラインを管理します。すべてはオープンな OSF 形式のプレーンテキストファイルとして保存され、Git で管理できます。

Question 9

自分のゲームエンジンで使えますか？

Accepted Answer

はい。LoreHub は会話を JSON または YAML でエクスポートするので、ファイルを読み込めるエンジンならどれでも使えます。Unity、Unreal、Godot、自作のエンジンでも大丈夫です。小さなローダーを一度書くだけです。

Question 10

ゲームに組み込む前に会話をテストできますか？

Accepted Answer

はい。会話ビルダーをプレイに切り替えると、選択肢、条件、変数を含めて、ブラウザーで会話を最後まで試せます。

Question 11

LoreHub の利用をやめたら、ストーリーはどうなりますか？

Accepted Answer

ストーリーはあなたのものです。オープンな OSF 形式で保存されており、エクスポートは Free を含むすべてのプランで使えます。利用をやめても、LoreHub なしでビルドできるプレーンテキストファイルを持ち出せます。

Question 12

有料プランでは機能が増えますか？

Accepted Answer

いいえ。プランの違いは容量とシート数だけで、機能は変わりません。新機能はすべてのプランに同時に提供されます。

Question 13

Can I use LoreHub for free?

Accepted Answer

Yes. The Free plan gives you one world with 1 seat, 20 dialogues, 20 documents and 100 MB of storage, enough to build and play one real scene. Move to Indie or Team when you need more.

Question 14

What is a world, and what is a seat?

Accepted Answer

A world holds your games, dialogues, documents and assets. A seat is a person you invite into it. Free has one seat, Indie includes three and Team up to ten, all for one price per world.

Question 15

Which currency do you charge in?

Accepted Answer

Euros. Indie is €5 a month or €50 a year per world, and Team is €29 a month or €290 a year per world. If your card is in another currency, your bank converts the amount.

Question 16

How can I pay?

Accepted Answer

Payments go through Stripe. You can pay with credit and debit cards, including JCB and UnionPay. Alipay and WeChat Pay aren't available.

Question 17

Can I pay monthly and cancel any time?

Accepted Answer

Yes, on Indie and Team. Monthly plans renew each month until you cancel. Yearly plans cost about 17% less and renew once a year. Enterprise is a tailored yearly contract.

Question 18

What happens if my subscription ends?

Accepted Answer

Nothing is deleted. Everything you created stays readable and exportable; you just can't create new content until you subscribe again.

よくある質問

言語

LoreHub での作業

プランとお支払い

まだ質問がありますか？